提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐在淮南送别司勋郎中李氏赴京任职所作,既赞其文才受朝廷重用,又勉励其感念君恩、前程远大,体现晚唐文人赠别诗的典雅与深情。
译文
朝廷之中最看重文章才华,
你依旧凭借出众文笔获赐望郎之职。
深夜星辰拱卫着帝王宝座,
不必过分眷恋旧恩而感慨万千,
渡过淮河时应当会见征召贤才的诏书。
注释
中朝:指朝廷中枢机构
品秩:官阶品级
双笔:喻指文才卓越或兼任文职
望郎:唐代对郎官的美称
五夜:即五更,指深夜
帝座:星名,象征皇帝居所
征黄:汉代征召黄霸典故,喻指朝廷征聘贤能
赏析
本诗语言典雅庄重,善用典故与天文意象烘托皇权尊崇。首联以“重文章”点明时代价值取向,颔联“双笔”“望郎”精准刻画友人身份才学。颈联借“五夜星辰归帝座”营造肃穆氛围,暗喻君臣际遇。尾联化用“征黄”典故,将个人仕途与朝廷求贤相联系,既宽慰友人勿沉溺离情,又寄寓对其建功立业的期许。全诗情感克制而深沉,体现罗隐赠别诗兼具理性与温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。