诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送朗州张员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐送别张员外赴任朗州刺史所作,既赞其才学堪当大用,又惜其远行,寄托了对友人仕途通达与造福百姓的殷切期许。

译文

圣明朝廷的中书省最重视延揽人才, 但必须先治理好百姓才能入朝任职。 您如凤凰羽毛般华美的文辞已期待日后重用, 在秦地原野上令人肠断的二三月离别时节, 那美好的花朵全都是为您这位使君而盛开。

注释

纶阁:指中书省,唐代掌管诏令起草的核心机构 牧:治理、管理 凤藻:比喻华美珍贵的文辞或才华 秦原:指长安附近的关中平原,代指送别之地 使君:汉唐时期对州郡长官的尊称

赏析

本诗融颂扬与惜别于一体,语言典雅含蓄。首联以“须牧生民”点出儒家重民思想,肯定友人外放乃历练之需;颔联“凤藻”喻才,暗含对其重返中枢的信心。尾联化伤春为祝颂,“好花全为使君开”以景结情,将离愁别绪转化为对友人德政的赞美,意境开阔明朗。全诗既守赠别之礼,又寄深远之望,体现了晚唐士人对理想政治人格的追求,情感真挚而不流于哀婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品