提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别卢端公与卢校书二人分赴台省及夏县之作,借景抒情,赞颂友人仕途通达,表达真挚惜别与美好祝愿之情。
译文
堤上连绵的芳草轻轻拂过远行的车轮,
两位如龙虎般的英才一同辞别楚水之滨。
只看见胜之荣升御史台任职,
同样是向西归去却有着不同的前程际遇,
御史台里霜威凛冽肃穆,而夏县城内春意盎然温暖。
注释
征轮:远行者的车轮,代指离去的车马。
龙虎:比喻杰出的人才,此处指卢端公与卢校书。
楚水滨:指湖北一带的水边,点明送别地点。
胜之:汉代御史大夫王嘉字胜之,此处借指卢端公。
柏台:御史台的别称,因台中多植柏树而得名。
夏城:即夏县,卢校书赴任之地。
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与典故。首联以“堤草拂轮”渲染依依惜别之情,“龙虎”喻人才华出众。颔联借汉臣王胜之典故,点明卢端公升迁御史。颈联“一种西归一般达”语带双关,既言同路又叹殊途。尾联“柏台霜冷夏城春”以冷暖对照,既写御史台威严清肃,又祝友人赴任夏县如沐春风,对仗工稳,意蕴深厚,将惜别、赞美与祝愿融为一体,体现了晚唐送别诗典雅含蓄之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。