提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别友人之作,写与蔡十九在西川短暂欢聚后分别的愁绪,兼赞友人诗才并抒发对世风浮薄的感慨。
译文
我们相聚欢娱的时光虽然短暂,
如今离别怎能不紧锁双眉。
你如蜀地司马相如般辞赋高妙,我深知你对此情有独钟,
门前旧日同行之处令人肝肠寸断,
不忍见这风流雅事全被五陵纨绔子弟所占据。
注释
西川:唐代剑南西川节度使辖区,泛指蜀地。
敛眉:皱眉,形容忧愁悲伤之态。
蜀客:指汉代辞赋家司马相如,此处借喻蔡十九文才出众。
解爱:懂得喜爱,深谙其趣。
五陵儿:指汉代五陵一带的豪富子弟,后泛指富贵人家的纨绔子弟或世俗之人。
赏析
此诗情感真挚沉郁,起笔以“不多时”与“那能不”形成张力,直抒聚短离长之痛。颔联用司马相如典故赞誉友人诗才,既切合蜀地背景又显知己之情。尾联由个人离愁转入对世风的批判,“不堪全属五陵儿”一句尤为警策,将惜别之情升华为对高雅文化沦丧的忧愤,体现了晚唐诗人特有的孤傲与清醒,使寻常送别诗具有了深沉的社会意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。