提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐借病骢马自喻,抒发怀才不遇之悲。诗中病马虽身处废宅、饱受梅雨之苦,却仍存壮志,折射出诗人仕途坎坷而心志未泯的复杂情感。
译文
马槽上的病骢马蹄步迟缓无力,江边废弃的宅院前路漫长遥远。
自从经历连绵梅雨后便长久垂着双耳,
曾经听过宫禁漏声与街鼓报时,习惯了踏行宽阔大道如今却畏惧小桥。
夜半发出雄壮嘶鸣内心依然豪迈,
注释
枥:马槽,代指养马之处
褭褭:形容马蹄声微弱或步履迟缓摇曳之态
迢迢:路途遥远貌
梅雨:江南初夏连绵阴雨,易致马匹生病萎靡
禁漏:宫中计时铜壶滴漏之声,代指宫廷生活
康庄:四通八达的宽阔平坦大道
雄声:雄壮高昂的嘶鸣声
赏析
此诗托物言志,以病骢马象征失意文人。通过“长垂耳”与“心尚壮”、“惯踏康庄”与“怕小桥”的强烈对比,刻画出外在衰颓与内在不屈的矛盾张力。“曾听禁漏”暗含昔日荣光,“夜半雄声”则凸显壮志难酬的悲愤。全诗语言沉郁顿挫,意象苍凉,将个人身世之感融入病马形象,既写马之病态,更抒人之孤愤,体现了晚唐咏物诗深沉感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。