提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐贺令狐绹生日所作,借祥瑞之景与玄元节令起兴,赞颂寿主功业卓著、才济当世,兼寓诗人自谦之意,体现晚唐干谒诗的典雅与恭谨。
译文
吉祥的烟云缭绕弥漫,轻轻拂过华丽的楼台,
庆贺的喜气积聚,正值玄元节之后到来。
您已在明媚春光中标显出统领四时的尊位,
我自顾身为卑微儒生,不知该用什么言辞祝颂,
唯有称誉您有擎天之功业,乃匡济时局之英才。
注释
祥烟:象征吉祥的云雾烟气,多用于宫廷或贵族庆典场合
霭霭:云烟浓密缭绕貌
玄元节:唐代尊老子为玄元皇帝,以其诞辰二月十五日为玄元节
青阳:指春天,亦喻帝王或重臣之德泽
四序:春夏秋冬四季,此处暗指执掌时序、位极人臣
下儒:诗人自谦之称,意为学识浅陋的读书人
柱天:支撑苍天,比喻功勋卓著、堪为国之栋梁
济时才:拯救时局、治理国家的杰出才能
赏析
本诗以景起兴,首联“祥烟霭霭”营造庄重喜庆氛围,点明寿辰时令。颔联“青阳标四序”以春德喻人,含蓄颂扬寿主地位崇高。颈联转笔自谦“下儒何以祝”,既显恭谨又反衬对方尊贵。尾联直抒赞语,“柱天功业济时才”对仗工稳,将个人寿庆升华为家国担当,超越寻常应酬之作。全诗用典贴切,辞采华赡而不失庄重,情感真挚而有节制,体现了罗隐在干谒诗中兼顾礼数与文采的艺术功力,是晚唐祝寿诗中的雅正典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。