提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐借物喻理之作,以“言”为题探讨言语之祸。诗人通过对比美玉可磨与巧言难改,警示世人慎言谨行,讽刺那些如鹦鹉般多嘴招灾的浮薄之徒。
译文
美玉上的斑点尚且可以打磨去除,
但像笙簧般终日喋喋不休又能奈何?
成就名声与事业全在于谨慎言行,
猩猩和鹦鹉无缘无故学会了人语,
却因此长久地在人间被罗网捕获。
注释
珪玷:玉器上的斑点,喻指过失或瑕疵
簧:乐器中发声的薄片,此处喻指花言巧语或无休止的空谈
慎:谨慎,特指言语上的克制与审慎
猩猩鹦鹉:泛指能模仿人言的禽兽,喻指只会学舌而无真知者
网罗:捕捉鸟兽的器具,引申为因言获罪、招致灾祸
赏析
本诗运用比兴手法,以“珪玷”与“似簧”起兴,形成鲜明对照,凸显言语之失难于补救。后两句转入议论,点明“慎”为立身之本。尾联以猩猩鹦鹉学舌反遭网罗为喻,形象深刻地揭示了多言招祸的道理。全诗语言质朴犀利,寓理于物,既是对世人的警策,也暗含对晚唐浮躁风气的批判,体现了罗隐诗歌一贯的讽喻特色与清醒理智。
以上简介/译文/赏析仅供参考。