提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐科举屡试不第，在京师奔波六载后黯然东归，作此诗告别挚友常修，抒发仕途失意之惭与感念知己之情。
译文
在京城繁华街道上辛勤奔走了六年，
如今却要寻路东归，退隐于五湖之东。
惭愧未能如桂苑折枝般金榜题名，
唯有鲍叔牙般的知己深知我心志，
期盼他日能乘百尺蒲帆顺风远航。
注释
九陌：指京城纵横交错的街道，代指长安
五湖：泛指江南太湖流域，代指归隐之地
桂苑一枝绿：喻指科举及第，折桂登科
鲍叔：即鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人著称，此处喻指友人常修
蒲帆：用蒲草编织的船帆，代指行船
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇，将“六载辛勤”的执着与“却寻归路”的无奈并置，凸显仕途蹭蹬之痛。“名惭桂苑”直陈落第之愧，而“唯惭鲍叔”笔锋一转，以管鲍之交典故赞颂友人知己之情，使失意中透出温暖慰藉。末句“他日蒲帆百尺风”宕开一笔，由眼前离别转向未来期许，既含对友人的祝福，亦暗寓自身虽败犹存壮志的复杂心绪。全诗语言质朴深沉，情感真挚跌宕，展现了晚唐士人在功名与友情间的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。