提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举落第后寄赠友人张坤之作，抒发仕途失意、怀才不遇的愤懑与自嘲，同时表达对友人闲适生活的羡慕与自身漂泊无依的感慨。
译文
徒然耗费心力去巴结权贵豪门，
破琴孤剑反倒成了自身的仇敌。
京城繁华街市与巍峨宫阙间，我打算去往何处？
反复思量终究比不上张公子，
整年在池阳江畔悠然倚楼饮酒。
注释
谩：徒然，白白地
掉：摇动，引申为奔走逢迎、献媚
五侯：泛指权贵豪门
破琴孤剑：象征落魄文人的才艺与抱负
身仇：指才华反致困顿，如仇敌般害己
九衢：四通八达的繁华街道
双阙：宫门前的望楼，代指朝廷或京城
经岁：整年，长年
池江：即池阳江，在今安徽贵池一带
赏析
全诗以自嘲口吻写落第之痛，首联“谩费精神”“是身仇”直抒对干谒权贵的厌倦与才华误身的悲愤，语带激切。颔联以“九衢双阙”的繁华反衬自身无所归依的迷茫。尾联转羡友人张坤“经岁倚酒楼”的闲逸，实则借他人之乐反照己身之苦，对比鲜明。语言质朴而情感沉郁，将科举士子的失意与对自由生活的向往融为一体，体现了罗隐诗风峭直深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。