提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举失意、漂泊西京途中所作。诗人借秋夜孤舟之景，抒发仕途幻灭之悲与归隐江湖之志，以祢衡自况，展现晚唐士人怀才不遇的典型心态。
译文
半夜里萧瑟秋声吹打着残破的船篷，
回首百年身世功名，算来终究是一场空。
像祢衡那样将词赋才华抛弃在江夏之地，
边地的禽鸟与陇水啊请莫要嘲笑我的落魄，
我自有沧洲水畔的一叶扁舟和清风相伴。
注释
断蓬：残破的船篷，喻指漂泊无依的处境
百年身事：一生功业与身世际遇
祢生：东汉名士祢衡，恃才傲物而遭忌被害
江夏：祢衡被杀之地，代指才士失意之所
边禽陇水：边塞风物，象征羁旅荒凉之境
沧洲：水滨隐居之地，代指归隐生活
一棹风：乘舟随风而行，喻超脱自在
赏析
本诗以秋声触蓬起兴，将自然萧瑟与人生幻灭融为一体。“百年身事算成空”直抒胸臆，道尽科场蹉跎之痛。用祢衡典故既自伤才高见弃，又暗含对时局的愤懑。结句“自有沧洲一棹风”笔锋陡转，以江湖之远消解庙堂之失，在无奈中透出孤傲与旷达。全诗情景交融，典实贴切，语言沉郁而意境清远，典型体现了罗隐诗“哀而不伤、怨而有节”的艺术风格，是晚唐士人心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。