提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐羁旅漂泊时寄赠友人之作，抒写科场失意、流落异乡的孤寂与悲凉，寄托对知己的深切思念及身世飘零之叹。
译文
回想往事已不堪追寻，落寞余情唯有寄托于素琴。
天下虽大难道没有腾达之路？可寂寞之中谁又来凭吊这空寂馆舍。
身处异乡逢此时节，独自泪湿衣襟。
竹席卷起两床清冷如秋，暂且依循旧计无奈命运相责。
甘愿像尘土随马尾飘荡、蓬草般辗转流离。
可怜这离别愁恨无人看见，只能独自背着残阳走下寺楼。
注释
牢落：孤寂冷落，形容心境凄凉。
素琴：不加装饰的琴，常喻高洁或寄托幽情。
腾跃路：指科举入仕、飞黄腾达的途径。
吊：慰问，凭吊。
沾襟：泪水打湿衣襟，形容悲伤至极。
簟：竹席。
琴瑟秋：以秋日琴瑟之声喻指凄清冷落的氛围。
相尤：归咎于命运或自责。
蓬转：如蓬草随风飞转，比喻行踪漂泊不定。
赏析
全诗以“思量前事”起笔，将身世之感与羁旅之愁融为一体。颔联“四海岂无腾跃路”以反问振起，旋即跌入“寂寞谁应吊空馆”的孤绝境地，张力十足。颈联“尘飘马尾甘蓬转”用典贴切，以蓬草自喻，写出漂泊者身不由己又强作旷达的复杂心态。尾联“独背残阳下寺楼”以景结情，残阳、寺楼勾勒出苍茫剪影，将无人见的别恨具象化，余韵悠长。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，尽显晚唐士人困顿中的精神苦痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。