提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐送别崔令赴新城县摄任之作。诗人痛陈前任苛政如虫灾,欣喜友人星夜赴任救民,并借周亚夫细柳营典故,寄寓对其严明治政、造福一方的深切期许。
译文
五年来苛刻的政令比蝗虫灾害还要严重,
深深欢喜您已披星戴月赶赴新任。
世家大族不应只专擅于礼乐文饰,
二月的春风究竟吹拂何处才算美好?
当是那周亚夫细柳营畔,杨柳依依正青青。
注释
苛政:繁重残酷的政令赋税。
虫螟:泛指危害庄稼的害虫,喻指祸害百姓的弊政。
夫君:对崔令的尊称。
戴星:披星戴月,形容勤于政务或连夜赶路。
大族:指当地豪强世族。
亚夫营:汉代名将周亚夫屯兵细柳营,以军纪严明著称,此处喻指崔令治政严谨有方。
赏析
此诗将送别与讽喻、期许巧妙融合。首句以“虫螟”喻苛政,触目惊心,奠定忧民基调;次句“戴星”既写行程之亟,更赞友人勤政爱民之心。后三句笔锋一转,由批判现实转向理想寄托。“大族”句暗诫勿尚虚文,须务实效;结句化用周亚夫细柳营典故,以“柳青青”之景语作情语,既点明二月春时,又象征严明治理下生机复苏的美好愿景。全诗爱憎分明,用典贴切,在晚唐送别诗中独具刚健沉郁之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。