提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐咏钱塘虚白堂前牡丹,相传为太傅手植。诗人借花抒怀,以花自喻,感念主人恩遇,寄托身世之慨与知遇之情。
译文
想要询问往昔旧事,奈何花儿默默无言,
六十年来,它一直依托此地扎根生长。
温暖的花香曾几度飘拂过袁虎的羽扇,
不要背靠着栏杆就随意嘲笑这株牡丹,
它和你一样,都深受主人的恩泽眷顾。
注释
虚白堂:钱塘(今杭州)地名,堂前有太傅手植牡丹。
太傅:古代高官职衔,此处指种植牡丹的前代权贵。
托此根:指牡丹在此地扎根生长,亦暗喻诗人依附幕主。
袁虎扇:典出东晋袁宏(小字虎),喻指文人雅士或幕府僚属。
阑干:即栏杆。
俱受主人恩:谓花与人同受主人栽培赏识,物我一体。
赏析
此诗托物言志,将牡丹人格化,赋予其沉默见证历史的灵性。“六十年来托此根”既写花之悠久,又暗合诗人久依幕府的身世之感。用“袁虎扇”典故精切,点明赏花者皆为幕中文士,营造出风雅氛围。结句“与君俱受主人恩”是全篇诗眼,打破物我界限,以花自况,将对主人的感恩与自身际遇融为一体,语浅情深,含蓄蕴藉,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。