提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐讽刺晚唐权贵之作,借贵族出游场景揭露其骄奢淫逸、不恤民生的丑态,体现诗人对时局的深切忧愤与批判精神。
译文
馆陶园外细雨刚刚放晴,
装饰华美的车马驶入京城。
八尺高的家奴手持三尺马鞭横行霸道,
哪里懂得汉高祖当年安抚百姓的深意?
注释
馆陶园:汉代馆陶公主园林,此处借指唐代权贵宅邸或游宴之所
绣毂香车:装饰华丽的车子,代指贵族出行仪仗
凤城:京城别称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名
八尺家僮:身材高大的奴仆,形容权贵随从气焰嚣张
三尺棰:马鞭,象征暴力与威势
高祖:汉高祖刘邦,以宽仁得天下,此处反衬当朝权贵不知爱民
苍生:百姓,黎民
赏析
本诗以对比手法见长,前两句描绘雨后贵族车马入城的奢华场面,后两句笔锋陡转,聚焦于高大奴仆挥鞭逞威的细节,形成强烈反差。末句借汉高祖安民典故,直指权贵只知炫耀权势而忘却治国根本,讽刺辛辣而不失含蓄。“八尺家僮三尺棰”一句极具画面感,以小见大,将权贵阶层的跋扈与对民生的漠视刻画得入木三分,体现了罗隐咏史诗一贯的批判锋芒与深沉忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。