提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐题咏扇面牡丹之作。诗人因爱阶前牡丹盛放,命人绘于扇上,借画中花无根却似仙桂之奇想,赞画工精妙与牡丹超凡脱俗之美。
译文
因为喜爱台阶旁开满的红色牡丹花,
便让人将它画在扇子上带在身边。
叶片随着彩笔挥洒而错落有致地生长,
花根虽无泥土依托却如月中仙桂般飘逸,
真怀疑是嫦娥亲手在月宫里栽种的奇葩。
注释
红芳:指红色的牡丹花
砌阶:台阶
将来:取来、拿来,此处指画到扇上
参差:长短不齐、错落有致的样子
无地:没有泥土根基
仙桂:传说中月宫里的桂树
姮娥:即嫦娥,月宫仙子
赏析
本诗构思精巧,以“无地”之画花比“月里”之仙桂,化虚为实,既写出扇面牡丹脱离尘壤的空灵神韵,又暗赞画技出神入化。后三句由形入神,“叶随彩笔”显动态生机,“疑是姮娥”更添缥缈仙气,将人工丹青升华为天上奇珍。全诗语言清丽流转,不事雕琢而意境自生,体现了晚唐咏物诗重意趣、尚巧思的艺术特色,亦寄托了诗人对高洁超逸之美的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。