提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经淮阴漂母墓时所作,借咏叹韩信恩人漂母之荒冢,抒发对历史人物命运的感慨与对知遇之恩的追怀。
译文
寂静冷清的荒坟坐落在淮河岸边,
芦苇丛生的沙洲与孤岛自然相依相伴。
当年那位年轻女子已如淮水边沉落的明月般消逝,
虽然她的魂魄在千秋岁月中寂寞长存,
但她终究是韩侯韩信昔日的恩主。
注释
漂母:秦汉之际在淮水边洗衣的老妇,曾饭食救济未发迹的韩信。
寂寂:形容坟墓冷落寂静、无人问津的样子。
芦洲绝岛:指长满芦苇的沙洲与水中孤岛,渲染荒凉之境。
青娥:本指少女,此处代指漂母年轻时的形象或美好品德。
韩侯:指西汉开国功臣韩信,曾被封为淮阴侯。
赏析
此诗以景起兴,首联用“寂寂”“荒坟”“芦洲绝岛”勾勒出漂母冢的荒凉孤寂,暗喻其身后冷落。颔联以“淮边月”喻人,既写时光流逝,又含高洁之意。尾联笔锋一转,点明漂母虽寂寞千载,却因曾施恩韩信而永载史册。全诗语言质朴深沉,通过今昔对比与身份反差,赞颂了超越功利的朴素仁善,寄托了诗人对知遇之恩的深切感怀与对世态炎凉的隐微讽叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。