提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年避乱钱塘时偶遇故友芮逢所作。二人历经十九年战乱离散，重逢时皆已白发苍苍，抒发了乱世幸存、故人相聚的悲喜交集之情。
译文
在蔡伦池北、雁峰之前，
我们遭遇战乱离散，至今已兼有十九年。
令人欣喜的是老朋友还能再次会面，
今日与你得以保全性命同在世间，
在戴家湾里，两人都已是白发皤然。
注释
蔡伦池：地名，位于钱塘（今杭州）境内。
雁峰：山名，亦在钱塘附近，点明重逢地点。
罹乱：遭受战乱祸患。
相兼：相加、累计，指分别时间之久。
赢得：此处意为侥幸得以、总算能够。
皤然：形容头发花白的样子。
赏析
全诗语言质朴沉郁，以地名起兴点出重逢之所，继而以“十九年”之漫长时空跨度反衬乱世生存之艰。“所喜”与“赢得”二词看似庆幸，实则饱含劫后余生的酸楚与无奈。结句“两皤然”以视觉意象收束，将岁月沧桑与战乱创伤凝于白发之中，不言悲而悲意自深。诗人未作华丽辞藻修饰，却以真挚笔触道尽晚唐士人在动荡时局中故旧零落、垂老相逢的复杂心绪，具有深沉的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。