提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠友人周仆射之作，追忆昔日西园雅集盛况，感伤乱世飘零与故交零落，抒发身世之悲与对友人的深切怀念。
译文
曾经陪伴公子在西园中痛饮沉醉，
如今面对岘首碑前的往事已懒得再提。
世道混乱，共同感叹像王粲一样老去无成，
车马飞驰的热闹散去，清雅的宴会已然结束，
不知昔日的簪缨履舄之交，如今还有谁健在。
注释
西园：汉末曹操父子招揽文士宴游之所，后泛指文人雅集之地。
岘首碑：晋代羊祜镇守襄阳时百姓为其立碑于岘山，见者莫不落泪，后世用以寄托怀古伤今之情。
王粲：建安七子之一，曾避乱荆州依附刘表而不被重用，常喻指怀才不遇、流离失所的文人。
飞盖：指车乘疾驰，形容宾客云集、往来频繁的盛况。
簪履：簪缨与鞋履，代指旧日同僚或显贵友人。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇，情感沉郁顿挫。首联忆西园醉饮之欢，颔联借岘首碑暗寓人事代谢之悲，颈联以王粲自况，将个人遭际融入时代动荡之中，尾联“不知簪履更谁存”以问作结，余韵苍凉。诗中典故运用自然贴切，既承袭晚唐感伤诗风，又具罗隐特有的冷峻笔调，于简淡语辞间寄寓深沉的家国之痛与知交零落之叹，堪称寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。