提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年送别友人裴饶所作，抒写羁旅漂泊与同病相怜之感。诗人以衰鬓、萍蓬自况，在江亭饯别中寄托身世之悲与对友人的深切同情。
译文
且暂举杯饮酒，等待那哀怨的离歌终了，
我体弱多病，更怜惜你事事与我相同。
自从分别以来，我们在流逝的时光中鬓发渐衰，
日暮时分在长亭询问西去的使者，
实在不忍见车马奔波，身世仍如浮萍般飘零。
注释
行杯：传递酒杯，指饯别宴饮
怨歌：指离别时唱的哀伤歌曲
事事同：指彼此境遇、病痛或感慨皆相似
衰鬓：花白稀疏的鬓发，喻年老体衰
光景：时光，岁月
西使：向西行进的使者或行人
萍蓬：浮萍与飞蓬，比喻漂泊无定的身世
赏析
全诗以“怨歌”起兴，奠定凄婉基调，“多病怜君事事同”直抒同病相怜之情，将个人遭际与友人命运紧密勾连。颔联以“衰鬓”对“光景”，时空交织中尽显沧桑。尾联“不堪车马尚萍蓬”以具象喻抽象，将漂泊之苦凝于浮萍飞蓬之象，含蓄深沉。语言质朴而情意真切，体现了罗隐晚年诗风沉郁顿挫、感时伤世的典型特征，于寻常别情中寄寓深沉的身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。