提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐途经定远楼时所作,追忆前年平乱驻军之事。诗人借关防松弛之景,抒发对良吏匮乏、功臣难叙的深切忧虑与愤懑。
译文
前年上将平定了叛乱的妖氛,
曾经修筑坚固的岩城驻扎大军。
近日边关的防卫虽然放松了巡夜击柝,
只恐怕祸乱再起时贤良的官吏太少,
不知道还有谁能懂得记述将士们的功勋。
注释
定远楼:地名,具体位置待考,当为唐代边防或军事重镇之楼阁。
上将:指高级将领。
妖氛:比喻叛乱或战祸。
岩城:依山势修筑的坚固城池。
弛柝:放松夜间巡逻警戒;柝为古代巡夜打更用的木梆。
良吏:贤能正直的官吏。
叙功勋:评定并记录功绩。
赏析
本诗以今昔对比构建张力,前两句追忆平乱筑城之盛,后三句转写当下防务松弛与人才凋零之忧。语言质朴沉郁,直抒胸臆。“唯恐乱来良吏少”一句尤为警策,将个人感慨升华为对国家治乱根源的深刻洞察,揭示出比外患更可怕的是内政不修、贤才匮乏。结句“不知谁解叙功勋”以反问收束,既叹功臣被遗忘,更讽朝廷赏罚不明,饱含晚唐士人对时局衰颓的无奈与悲愤,体现了罗隐诗歌一贯的批判精神与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。