提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠前宣州刺史窦常侍之作,借追忆往昔宴游之乐与描绘今日风雨独钓之景,抒发世事变迁、故人难寻的深沉感慨。
译文
往年曾向西拜谒谢玄晖,
酒杯留客尽欢,醉后方才归去。
曲折栏杆旁柳色浓密,黄莺啼声未老,
如今遭遇乱世离散,再也寻不到旧迹,
只见钓鱼矶上,一人披着蓑衣在满川风雨中垂钓。
注释
西谒:向西拜见,指前往宣州拜访窦常侍
谢玄晖:南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,此处借指窦常侍
樽酒:酒杯中的酒,代指宴饮
曲槛:弯曲的栏杆
乱罹:遭遇战乱祸患
钓鱼矶:水边可供垂钓的岩石或高地
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。前两句忆昔,以“樽酒留欢”“柳浓莺未老”勾勒太平盛世的雅致宴游,意象明丽温润;后两句伤今,“乱罹”点破时代剧变,“满蓑风雨”以凄迷孤寂的画面替代往日繁华,视觉与心境双重跌落。结句不直言悲慨,而以风雨独钓的剪影收束,将身世飘零、故交零落之痛融入苍茫景致,含蓄蕴藉,余味悠长,尽显晚唐诗歌沉郁苍凉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。