提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠友人杨秘书之作，借冬夜雪声起兴，抒发对江东友人的深切思念与书信难通的惆怅，并寄托他日重逢共饮、泛舟镜湖的美好期许。
译文
屋檐上积雪簌簌落下，敲打着窗棂发出声响，
因此想起了远在江东的阮步兵（指杨秘书）。
曾托海潮捎去两封书信，却终究未能送达，
只能期待将来与你一同开启酿好的美酒，
满载一船情谊，在明净如镜的水面上悠然航行。
注释
萧萧：形容风雪吹打之声。
阮步兵：即阮籍，曾任步兵校尉，此处借指杨秘书，赞其有魏晋名士风度。
秫瓮：盛装秫酒的陶瓮，代指美酒。
般载：装载，搬运。
镜中：指水面平静清澈如镜，亦暗含心境澄明之意。
赏析
本诗以声起兴，檐雪打窗之寒寂反衬怀人之深情，情景交融自然贴切。用“阮步兵”典故既切合对方身份，又赋予友人高逸品格，含蓄典雅。“两信海潮书不达”直陈音问阻隔之苦，语淡情浓。结句由现实转入想象，以“开秫瓮”“镜中行”勾勒重逢畅饮、泛舟清波之乐景，虚实相生，将离愁化为旷达期盼。全诗语言清丽流转，情感真挚而不哀伤，体现了晚唐文人寄赠诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。