提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠友人崔庆孙之作,写于冬日镜水之畔。诗人追忆昨日文场解围之乐,欲效仿王徽之雪夜访戴的雅兴,却因天寒江冻、渡船难觅而受阻,流露出对友人的深切思念与怅惘之情。
译文
老朋友如今又在何处逗留流连?
想必是在月色清冷、寒风呼啸的镜水岸边。
在文坛诗阵中突围取胜仿佛就在昨天,
本打算像王徽之那样乘兴前往山阴拜访你,
无奈风雪严寒,实在难以找到渡江的船只。
注释
故人:指友人崔庆孙。
留连:留恋不止,徘徊不愿离去。
镜水:即镜湖,在今浙江绍兴,唐代文人雅集胜地。
文阵解围:比喻在诗文唱和或科举考试中脱颖而出、摆脱困境。
山阴:今浙江绍兴,东晋名士王徽之雪夜访戴逵故事发生地。
一乘兴:用“乘兴而行”典故,指随兴致所至而行动。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以景衬情,“月冷风高”勾勒出凄清环境,暗寓怀人之苦。颔联“文阵解围”既赞友人才华,又忆往昔切磋之乐,时空转换自然。尾联化用王徽之雪夜访戴典故,将欲访不能的遗憾升华为高雅的文化情怀。“雪寒难得渡江船”一句,表面写行路之难,实则寄托了知音难聚的深沉慨叹。全诗语言清丽流畅,意境疏朗中含蕴藉,体现了晚唐诗歌重情致、尚典雅的艺术特色,展现了罗隐七绝的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。