提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐途经贵池时所作,借晓望之景抒发仕途失意、漂泊无依的感慨,以狡兔三窟典故自叹谋身无策,寄寓乱世文人的羁旅愁思。
译文
杂草高耸入云尚未剪除干净,
姑且乘着孤舟缓缓前行。
谋划疏漏如同狡兔没有三处洞穴,
前溪虽好停泊却不知谁是主人,
昨夜只有沙洲水鸟独占了明月清辉。
注释
稂莠:泛指危害庄稼的杂草,喻指世间纷乱或小人当道
孤棹:孤独的小船,代指诗人独自漂泊的行旅
行行:缓慢前行的样子,形容行程迟缓、心境迷茫
狡兔无三窟:化用《战国策》典故,反言自己缺乏安身立命的退路
沙禽:栖息于沙洲的水鸟
赏析
本诗以景起兴,首句“稂莠参天”既写实景又暗喻世道混乱,奠定沉郁基调。“且乘孤棹且行行”叠字运用巧妙,传达出诗人进退失据、彷徨无主的羁旅状态。颔联反用“狡兔三窟”典故,自嘲谋身无术,将个人命运与时代动荡紧密勾连。尾联以沙禽占月作结,以自然之自在反衬人之漂泊,意境清冷而余韵悠长。全诗语言质朴含蓄,情景交融,典型体现了罗隐诗作中愤世与自伤交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。