提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别友人王使君赴任苏州所作，时值晚唐战乱频仍，诗人借古讽今，以伍子胥典故寄寓对友人的关切与对时局的忧愤。
译文
遥望东南局势令人不禁长叹，
还记得您昔日手持虎符统领一方。
如今两地战火连绵波及越地绝域，
料想您此行如同伍子胥般漂泊寄居，
倒也不妨招致世人善意的嘲弄调侃。
注释
王使君：指姓王的刺史或观察使等地方长官
苏台：即姑苏台，代指苏州
长吁：长声叹息，表达忧愤之情
王孙：此处尊称友人王使君
虎符：古代调兵遣将的信物，代指军政大权
干戈：兵器，代指战争战乱
越绝：指古越国边远之地，泛指东南一带
伍员：即伍子胥，春秋时楚人，曾流亡吴国
旅寓：客居他乡，寄居异地
揶揄：戏弄、嘲笑，此处含自嘲或宽慰之意
赏析
本诗以沉郁笔调写送别，融时事感慨于离情之中。首句“东南一望可长吁”直抒胸臆，奠定全诗忧愤基调。诗中巧用伍子胥典故，既切合苏州地域特征，又暗喻友人赴任之艰险与身世飘零之感。“不妨招取好揶揄”以反语作结，表面旷达实则悲凉，体现罗隐特有的讽刺风格与深沉关怀。全诗语言凝练，情感跌宕，将个人命运与时代动荡紧密交织，展现了晚唐士人在乱世中的无奈与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。