提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别落第友人顾云所作,借劝酒与伤春抒发对友人才高不遇的同情及离别的感伤,体现晚唐士人科场失意后的共同悲慨。
译文
频频举杯劝饮莫要推辞,
心中的怨叹与劳歌都未能尽情倾诉。
连汉帝后宫的女子尚且识字知文,
人生百年算来又能有多少时日?
不忍与你分别,又恰逢暮春时节更添伤感。
注释
行行:形容连续不断、频繁的样子。
劳歌:本指劳作者之歌,后泛指忧伤惜别或感慨身世的诗歌。
未伸:未能充分表达或舒展。
汉帝后宫犹识字:用汉代班婕妤等后宫才女典故,反衬有才男子反而落第的不公。
百岁:指人的一生。
不堪:忍受不了,此处指离别之痛难以承受。
赏析
全诗以劝酒起笔,将离愁与科场失意交织。“汉帝后宫犹识字”一句用典精切,以女子之才反衬男儿落第之荒谬,愤懑之情含蓄深沉。后两句由人生短暂转入伤春惜别,时空感与生命意识叠加,使个人际遇升华为普遍的人生悲慨。语言质朴而情感浓烈,体现了罗隐诗风沉郁顿挫、寓讽于情的艺术特色,在晚唐送别诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。