提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐借咏帘寄托情思,以华美意象描绘厅堂帘幕之精致,暗含对美好事物的珍视与留恋,语带双关,既写物亦抒情,体现晚唐咏物诗婉曲含蓄之风。
译文
层层叠叠的影子与繁复的花纹映照着华丽的厅堂,玉制的帘钩与银色的烛光交相辉映,光彩夺目。
想必能在此见到如神仙般的人物,切莫放下那十二行珍珠串成的帘幕。
翡翠帘的美名世间少有,在高敞的玉堂之中悬挂得高低恰到好处。
恳切地叮嘱那双纤纤玉手,将帘子卷上银钩之后,千万不要再让它垂落下来。
注释
叠影重纹:指帘幕上重叠的花纹图案及其在光影下形成的层次感。
荧煌:形容玉钩与烛光相互映照、明亮辉煌的样子。
会应:应当,料想。
真珠十二行:指用珍珠串成的帘子,十二行为虚指,极言其珍贵华美。
翡翠佳名:指以翡翠装饰或命名的帘子,喻其名贵稀有。
玉堂:对厅堂的美称,亦暗指富贵人家或宫廷居所。
纤纤手:形容女子柔细美好的手,此处代指卷帘之人。
赏析
此诗艺术特色在于托物寄情,辞藻富丽而不失清雅。诗人通过“叠影重纹”“玉钩银烛”等意象营造出华贵朦胧的意境,以“神仙”喻指心中所念之人,情感含蓄深婉。“休下真珠十二行”“莫放垂”两句反复叮咛,表面惜帘,实则表达对美好人事的眷恋与不舍,唯恐阻隔相见。全诗语言精工,对仗妥帖,将咏物与抒情完美融合,体现了罗隐诗歌细腻婉转的一面,在晚唐咏物诗中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。