提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经六朝故都台城,见昔日繁华化为废墟,借景抒发历史兴亡之叹。诗作以苍凉笔触描绘古城暮色,劝慰世人不必为朝代更迭过度伤感,体现通达史观。
译文
傍晚阴云低垂,映照着空旷荒凉的台城,
六朝遗迹累累,在夕阳余晖中显得格外苍凉。
玉井早已干涸,神龙不再腾起,
深谷变为山陵、高山化作大海,世事变迁无常,
王导那般名士若在世,也不必为此过分伤情。
注释
台城:六朝宫城旧址,在今南京鸡鸣寺南,代指六朝兴废之地
六代:指东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个朝代
玉井:宫中水井,象征皇家气象与生机
龙不起:喻指帝王之气消散,王朝覆灭
深谷作陵山作海:化用《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”,极言沧海桑田之巨变
茂弘:东晋名臣王导字茂弘,此处代指六朝风流人物
流辈:同辈之人,泛指当时及后世的文人雅士
赏析
此诗以暮色空城起兴,意象苍凉沉郁。“玉井已干龙不起”以具象写抽象,将王朝衰亡凝于枯井意象,含蓄深沉。尾联反用典故,劝慰世人超越个体悲情,以宏阔时空观照历史兴替,体现出晚唐诗人特有的理性反思与旷达襟怀。全诗情景交融,语言简练而意蕴深远,在怀古诗中别具一格,展现了罗隐对历史规律的深刻洞察与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。