提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别友人徐巡官之作,赞其二十年傲视权贵、悠然自得的品格,兼以典故喻指其才高不遇,流露对友人的敬重与对世态的讽慨。
译文
你傲然睥睨公卿权贵已有二十年,
东奔西走始终从容悠然。
自知如白马非马之辩般才识超群却难被世俗认同,
临行之际毫不吝惜丹药仙方以求济世,
只愁那长安城中买笑寻欢的钱财耗尽。
注释
傲睨:傲慢地斜视,形容轻视权贵
公卿:泛指高官显贵
悠然:闲适自得的样子
白知关畔元非马:化用公孙龙“白马非马”典故,喻才学卓异却不合时宜、不为世用
刀圭:古代量取药末的器具,代指丹药或医术
买笑钱:指在长安狎妓游乐的花费
赏析
本诗语言峭拔,情感沉郁而含讽。首联以“傲睨”“悠然”勾勒友人孤高洒脱的形象,对比鲜明。颔联巧用“白马非马”典故,既赞其才思辩智,又暗寓怀才不遇之悲,含蓄深沉。颈联“不惜刀圭便”彰显其济世热忱,尾联“愁杀买笑钱”则以反语收束,表面叹游乐资财匮乏,实则讽刺长安权贵醉生梦死、不识真才的腐朽风气。全诗在送别中寄寓对友人的敬重与对现实的批判,体现了罗隐诗风犀利而情致深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。