提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐春日登临南京石头城故址,借六朝兴废抒发对晚唐政局的忧愤。诗作以景衬情,通过讽刺南朝君臣荒淫误国,暗喻当朝统治者重蹈覆辙,寄托深沉的家国之痛。
译文
极目远眺万里春光,却只觉满目伤心,
东南一带的帝王之气,如今只剩下徘徊消散的余韵。
野花开遍满地,仿佛在嘲笑往昔繁华的消逝,
太平寺的住持太过轻浮浅薄,
竟然将位列三公的重臣之位,轻易授予了祸国殃民的贼臣。
注释
上元:唐代县名,即今江苏南京,六朝古都所在地。
石头故城:指南京石头城遗址,为六朝军事要塞与兴亡象征。
王气:旧时指象征帝王运数的祥瑞之气。
逡巡:徘徊不前、迟疑退缩貌,此处形容王气衰微消散。
轻薄:轻浮浅薄,缺乏庄重与识见。
三公:古代最高官职统称,泛指朝廷重臣。
贼臣:指窃权乱政、祸害国家的奸佞之臣。
赏析
此诗以乐景写哀情,首句“万里伤心极目春”以无边春色反衬内心悲怆,张力十足。“野花相笑”运用拟人手法,赋予自然物以历史见证者的冷眼姿态,深化兴亡之叹。后两句由景入史,直斥南朝君臣赏罚颠倒、任用奸佞导致国祚衰微,实则借古讽今,针砭晚唐政治腐败。全诗语言犀利而不失含蓄,将个人感伤升华为对时代命运的深刻批判,体现了罗隐咏史诗一贯的沉郁顿挫与讽喻精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。