提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别友人赴任溪州刺史所作。时值唐末战乱频仍,诗人以良医喻使君,赞其治世之才,寄托了对友人的期许与深切的离情别绪。
译文
兵祸寇乱致使民生凋敝、国力衰微,
在这艰难时局中,南方疆土正仰仗您这位济世良医。
您如凤凰衔着泥封诏书辞别皇宫丹阙,
灞桥饯别的酒杯映照着黔巫之地的明月,
从此以后,唯有江心流水见证你我两地的相思。
注释
南土:指南方地区,此处特指溪州一带。
藉:凭借,依靠。
良医:比喻善于治理地方、安抚百姓的官员。
凤衔泥诏:指皇帝颁布的诏书,泥诏即泥封的诏书,凤衔喻指使者奉诏出行。
丹阙:指皇宫或朝廷。
灞桥:在长安东,唐人送别多于此折柳赠酒,后泛指送别之地。
黔巫:指黔中与巫山一带,代指溪州所在的偏远西南地区。
赏析
本诗构思精巧,首联以“良医”喻使君,将治国理政比作悬壶济世,既切合唐末乱世背景,又高度赞誉友人才能。颔联“凤衔泥诏”用典庄重,彰显皇恩与使命。颈联时空交错,“灞桥酒醆”写眼前离别,“黔巫月”想彼处风物,虚实相生,拓展了诗歌意境。尾联以“江心”寄情,化抽象思念为具象流水,含蓄隽永。全诗语言典雅凝练,情感真挚深沉,既有对友人的政治期许,亦饱含依依惜别之情,体现了晚唐送别诗沉郁而又不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。