诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄池州郑员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐寄赠池州刺史郑员外之作,描绘了当地官民同乐、政通人和的景象,既赞颂友人治郡有方,又流露出对百姓安居乐业的欣慰之情。

译文

华美的车驾旁瑞兽环绕,游船上美酒盈满, 郡城风光清丽潇洒,坐落于贵池之畔。 您身着彩衣如老莱子般孝亲娱民,曾与我分笔共事, 陵阳的百姓将享有何等福泽? 社日祭祀的舞蹈与村野歌谣,又将欢度一个丰年。

注释

朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车子,代指显贵出行。 萧洒:形容景物清丽脱俗或人举止洒脱。 莱子:即老莱子,春秋时楚人,七十岁尚穿彩衣娱亲,此处喻指郑员外孝顺且与民同乐。 分笔:指共同执笔办公或曾有同僚之谊。 陵阳:池州古称或辖地别称。 社舞村歌:指民间社日祭祀时的歌舞活动,象征民俗淳朴、年景丰收。

赏析

本诗以明快笔调勾勒池州风物与政绩,首联“兽绕朱轮酒满船”以富丽意象渲染官员出游盛况,却不显奢靡,反衬出“郡城萧洒”的清雅气象。颔联用老莱子典故,巧妙将孝道与亲民融为一体,兼叙旧谊,情致温厚。尾联以问句引出“社舞村歌”,将个人颂扬升华为对民生福祉的关切,语言质朴而意蕴悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既合赠答之体,又超越应酬窠臼,体现罗隐诗中少见的明朗格调与深切民本情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品