提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐祝贺裴庶子升任太仆卿所作。诗人借古喻今,以皇甫谧之清望与马安之巧宦作比,既赞友人德才兼备、实至名归,又暗寓对官场虚浮风气的讽喻,贺意中见深致。
译文
楚地圭璋般的品级在朝班序列中并非轻贱,
切莫吝惜这美好仕途以辅佐圣明君主。
宫廷省署旧时推崇皇甫谧那样的高洁名士,
应当嘲笑马安徒有巧宦虚名,
历经四次迁转才勉强做到九卿之位。
注释
楚珪:楚地产的美玉,喻指裴氏出身名门或品格高洁珍贵。
班序:朝臣上朝的位次序列,代指官职品级。
副:辅佐,匹配。
宫省:指皇宫禁中与尚书省等中枢机构。
皇甫谧:西晋著名学者、隐士,以博学高洁著称,屡征不就,此处喻裴氏清望。
马安:西汉官员,以善于逢迎、投机钻营闻名,史称“巧宦”。
四回迁转:指多次调动升迁,暗含对其资历虽多而德望不足的讥刺。
卿:指太仆卿,九卿之一,掌管舆马畜牧。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对比鲜明。诗人以“楚珪”起兴,肯定裴氏身份贵重;继而引皇甫谧之高洁与马安之巧宦形成强烈反差,既颂扬友人如皇甫谧般名实相副,又借马安“四回迁转始为卿”的典故,委婉讽刺那些靠钻营得位的庸碌之辈。全诗表面为贺,实则寄寓了诗人对清正仕风的推崇与对虚伪官场的鄙夷,情感含蓄深沉,体现了罗隐诗一贯的讽世精神与峻峭笔调,使寻常贺诗具有了超越应酬的思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。