提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠友人徐济之作,追忆昔日江湖同游之乐,感叹友人虽登科及第却仕途坎坷,以阮瑀自况或喻友,抒发怀才不遇与世事沧桑之慨。
译文
往年我们疏狂懒散,一同漂泊于江湖之间,
那月满花香的美好时光,你是否还记得清楚?
秋霜重压之下,楚地的莲花在秋后已然摧折,
你虽然考中进士出了函关,得以施展身手,
但论起才华际遇,从来都比不上当年的阮元瑜。
注释
疏懒:性情散漫,不拘礼法,此处指未入仕时的自由状态
江湖:指远离庙堂的民间或漂泊流寓的生活
楚莲:楚地之莲,喻指友人在南方遭受挫折或才华被压抑
函关:即函谷关,唐代常借指科举及第后离开长安赴任或归乡
抽得手:指科举中式,脱颖而出
阮元瑜:即汉末建安七子之一阮瑀,字元瑜,以才学著称,曾受曹操征辟
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,运用对比手法将往昔江湖之乐与今日仕途之艰并置。“霜压楚莲秋后折”一句意象凄美,以秋莲遭霜喻人才受挫,既写时令又叹命运,极具感染力。尾联用阮瑀典故,表面谦称不及古人,实则暗含对友人才华的肯定及对现实埋没贤才的愤懑。全诗在追忆与慰藉中交织着身世之感,体现了晚唐士人特有的苍凉心境与知己深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。