提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠在黔中任职的友人王从事之作，抒发别后思念与自身仕途失意、年华老去的牢落之悲，情感沉郁真挚。
译文
老友你以文吏之才处理军中文书事务，
向南奔赴黔江之地已有一个多月了。
分别之后对故乡的思念之情该有多少呢？
今日举杯饮酒时请你莫要问我近况，
我一生坎坷失意，两鬓已然稀疏斑白。
注释
刀笔：指掌管文书案牍的官吏，此处代指文职幕僚
军书：军中公文簿籍
黔江：地名，在今重庆一带，唐代属黔中道
举觞：举杯饮酒
牢落：形容境遇困顿、孤寂失意
萧疏：稀疏零落，多形容鬓发花白稀少
赏析
本诗语言质朴而情意深沉，前两句叙事点明友人去向与职事，后三句转入抒情。“今日举觞君莫问”一句看似洒脱劝慰，实则蕴含难言之痛，以反语强化悲慨。末句“生涯牢落鬓萧疏”直陈身世飘零与衰老之态，将个人命运与友情交织，既是对友人的倾诉，亦是对时代困厄的无声控诉。全诗在平淡叙述中见沉郁顿挫，体现了罗隐晚年诗风苍凉真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。