提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐凭吊唐代升平公主旧宅所作,借昔日皇家贵邸的繁华与今日坛场客散的凄凉对比,抒发对盛衰无常的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
当年乘凤仙人降临此地之时,
玉篇仙乐刚奏罢又继以华美词章。
两座水磨在光影映照下流转不息,
如今祭坛场中宾客散尽香街已入暮色,
令人惆怅的是那滥竽充数的乐声正依次吹起。
注释
乘凤仙人:指升平公主,用弄玉乘凤典故喻其尊贵身份
玉篇:道教经籍或仙家乐章,此处代指高雅音乐
水硙:水力驱动的石磨,象征府邸昔日的富庶与生机
坛场:祭祀或宴集的场所
香街:贵族聚居的繁华街道
齐竽:典出“滥竽充数”,喻指当下粗劣平庸的乐声
取次:随意、依次
赏析
本诗以今昔对照构建张力,前两句以“乘凤”“玉篇”极写公主旧第昔日仙乐缥缈、文辞华美的盛况,水硙光明更添人间富贵气象。后两句笔锋陡转,“坛场客散”“香街暝”勾勒出人去楼空的萧瑟暮景。结句“惆怅齐竽取次吹”尤为精妙,以“齐竽”之滥反衬“玉篇”之雅,既讽当下礼乐崩坏、庸才当道,又寄寓诗人对盛世不再的深切悲慨。全诗意象由明转暗,情感由盛入衰,含蓄蕴藉而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。