提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐仿南朝玉台体所作,描绘青楼女子的居所环境与幽怨情思,借芍药菖蒲等意象寄托身世之感,风格绮丽婉约中暗含晚唐文人的颓靡与悲凉。
译文
青楼坐落在道路转角处,墙壁用砖砌成又涂以椒泥。
晚间的梦境穿过帘栊,春日的寒意逼近酒垆。
懂得吟诗令人怜爱如芍药,难以相见只恨阻隔似菖蒲。
试问芳龄几何,邻居女子也姓胡。
注释
青楼:指妓女居所或华美楼阁,此处指歌妓住处。
壁甃:以砖石砌成的墙壁。
椒涂:用花椒和泥涂抹墙壁,取其温暖芳香,多为贵族或闺阁所用。
帘柙:帘幕及其挂钩,代指门窗帷帐。
酒垆:卖酒之处或温酒的土台,此处暗示女子陪酒生涯。
芍药:花名,古诗中常喻美人或离别之情。
菖蒲:水生植物,古人以为可辟邪,亦象征阻隔难通。
邻姬:邻近的歌女或侍妾。
赏析
此诗艺术上承袭玉台体绮艳之风,以“椒涂”“帘柙”等精致物象勾勒青楼环境,却于华美间透出“春寒逼酒垆”的凄清。颔联以梦通帘柙写幽思之深,颈联借芍药、菖蒲双关美人之才情与际遇之阻隔,含蓄蕴藉。尾联忽转平实问答,以“邻姬亦姓胡”作结,似闲笔而实含身世飘零之叹,将个人感伤融入晚唐衰飒氛围,绮丽而不失沉郁,体现了罗隐对传统宫体诗的改造与深化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。