提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐咏钱塘府亭之作,借吴王旧典讽喻晚唐权贵奢靡。诗人以馆娃宫比附新亭,暗刺当朝宠臣僭越礼制、享受三公待遇的荒诞现实。
译文
新受恩宠别开馆娃宫般的华馆,
又在此中拜谒吴王旧迹。
九州田土尚存周代古制,
更有未曾示人的殊宠荣光,
问安侍膳竟皆由三公重臣亲为。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,此处借指奢华新亭
九牧:即九州,代指天下疆土
周制:周代礼乐制度,象征正统法度
宠光:皇帝特赐的恩宠荣耀
调膳:调理饮食,本为仆役之职
三公:太师、太傅、太保等最高官职
赏析
全诗用典精切,以“馆娃宫”起兴,将眼前新亭与吴王奢靡旧事勾连,形成历史纵深。后两句笔锋陡转,“九牧土田周制在”看似颂扬礼制犹存,实则反衬“问安调膳尽三公”的悖逆荒唐。三公本应辅弼天子、经邦治国,今却屈身侍奉权贵起居,礼崩乐坏之象跃然纸上。罗隐以冷峻笔调寓讽于叙,不着一字褒贬而讥刺入骨,体现其一贯的批判精神与沉郁诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。