提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐晚年投奔吴越王钱镠时所作,以诗干谒。借古喻今赞颂钱镠功业,自陈衰老非才却蒙厚恩,表达感激与知遇之情,兼具谦卑与颂扬之意。
译文
正忧愁年老体衰有辱招贤金台,岂敢奢望如燕昭王般礼遇来访。
门外旌旗林立屯驻着虎豹雄师,若比孙权三分天下鼎足而立,未闻其有余力赏赐美玉琼瑰。
您统辖征东幕府治理十三州地,我怎敢以无才之身忝居上游高位。
官职品秩已承蒙赐予吴地要职,一句黄河千年事令人感慨万千,
当年王粲在麦城徒然登楼作赋,而我今得明主不必再发悲愁。
注释
金台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,代指礼贤下士之所。
昭王:指燕昭王,此处借喻吴越王钱镠。
紫髯:指三国吴大帝孙权,因其须髯紫色,后世常以此代称。
分鼎足:指魏蜀吴三分天下,喻钱镠割据一方、保境安民之功。
琼瑰:美玉宝石,比喻珍贵的赏赐或恩泽。
征东幕府:唐代方镇名,此处借指钱镠所领镇海、镇东等军节度使府。
忝上游:谦辞,意为愧居高位或重要职位。
吴品职:指吴越国境内的官职品级。
麦城王粲:东汉末王粲避乱荆州,曾登当阳城楼作《登楼赋》抒怀才不遇之悲,麦城在今湖北当阳附近。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以燕昭王黄金台起兴,既表自谦又暗颂钱镠礼贤;颔联借孙权紫髯分鼎之典,盛赞其保境安民之功胜于古人。颈联转述自身受任之惶恐与感恩,尾联反用王粲登楼典故,将乱世文人的漂泊悲慨转化为得遇明主的欣慰。全诗对仗工稳,颂而不谀,谦而有骨,典型体现了晚唐干谒诗中“以古证今、情理交融”的艺术特色,展现了罗隐历经沧桑后终获归宿的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。