提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世除夕之夜，诗人罗隐寄赠友人张达。借梅花竹叶之景抒写残岁孤寂，感怀战乱衰病与思归之情，道尽漂泊文人的身世之悲。
译文
梅花已经映入眼帘，竹叶酒也正沾湿嘴唇。
只能独自守着这将尽的旧岁，怎忍心再去思念远方的故人。
战乱频仍所幸书信尚能通达，身体衰老多病却日益与我亲近。
在江边水浦满怀思归之意，明天一早又将迎来一个新的春天。
注释
著眼：映入眼帘，指梅花开放引人注意。
竹叶：指竹叶青酒，古代名酒，此处代指除夕饮酒。
残岁：指一年将尽之时，即除夕。
乱罹：遭遇战乱祸患。
书不远：指书信往来未曾断绝，或谓战乱中音讯尚通。
日相亲：指衰病之感一天比一天沉重真切。
江浦：江边水滨，指诗人当时羁旅漂泊之地。
赏析
全诗以除夕节序为线索，情景交融，沉郁顿挫。首联以梅花、竹叶酒点染节日氛围，反衬独守残岁的凄凉；颔联“那堪忆故人”直抒胸臆，将佳节思亲之痛推向高潮。颈联对仗工稳，“书不远”与“日相亲”形成张力，既慰友又自伤，道尽乱世文人身心俱疲的困境。尾联以“明朝又一春”收束，看似迎新，实则暗含岁月空流、归期无望的深沉无奈。语言质朴而意蕴深厚，体现了罗隐诗风哀婉真挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。