提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐漂泊途中所作，借停舟闻笛、沽酒沾衣之景，抒发对豪门衰落的悲慨与自身穷途无援的孤寂，寄托深沉的历史兴亡之感与身世之叹。
译文
停下船桨倚靠船舷，聆听邻船传来的笛声；
泪水沾湿衣襟，辨认出昔日卖酒的垆址。
只因悲叹那些显赫世家如今已然衰败，
又有谁还会再来顾念我这走投无路之人？
树木仿佛懂得将军当年的梦境，
城池中只留下御史台乌鸦栖息的遗迹。
想来唯有等到万物齐一、生死等同之时方能解脱，
姑且倾杯独酌，面对这寒凉的荒芜之地。
注释
倚棹：停船靠岸，倚靠船桨休息
巨室：指世代显贵的豪门大族
穷途：路走到尽头，喻处境困厄、无人援引
树解将军梦：化用冯异“大树将军”典故，言树木犹记旧日功臣
御史乌：汉代御史府多柏树，常有乌鸦栖息，后以代指御史台或官署遗迹
齐始了：语出《庄子·齐物论》，谓泯灭差别、等视万物方为了结
寒芜：寒冷荒凉的野草，喻萧瑟之境
赏析
全诗以“倚棹”起兴，将个人羁旅之愁与历史兴亡之叹交织。颔联“自缘悲巨室，谁复为穷途”由外及内，既哀世家沦落，更叹己身孤绝，情感沉郁顿挫。颈联巧用“将军梦”“御史乌”二典，以物是人非之景暗寓朝代更迭、功名虚幻，含蓄深婉。尾联化用庄学以求精神超脱，却仍以“倾酌向寒芜”收束，旷达中透出无法排遣的苍凉。语言凝练典雅，情景理交融，体现了晚唐咏怀诗沉郁苍劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。