提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐雪中怀念远行友人之作，借腊酒飞雪起兴，以梁园典故喻指友人仕途境遇，抒发对故交的深切思念与对其前途的关切忧虑之情。
译文
腊月酿的酒又逢腊月纷飞的大雪，老朋友如今已远赴越地他乡。
心中思念却不知谁在举杯共饮，端坐愁叹只恨没有航船可通。
昔日梁王兔苑中的旧游已散尽，通往龟台仙山的路途漫长遥远。
不知道像邹阳、孟轲那样的贤士，如今将用什么去侍奉梁王呢。
注释
腊酒：腊月酿造或饮用的酒。
越乡：指越地，今浙江一带，代指友人所在远方。
把盏：手持酒杯，指饮酒。
无航：没有渡船，喻指无法与友人相见或沟通。
兔苑：即梁园，汉梁孝王所建园林，此处借指友人曾游历或任职之地。
龟台：传说中神仙居所，喻指仕途或理想境界。
邹孟子：指邹阳与孟子，皆为战国时游说诸侯的名士，此处借指有才华的友人。
梁王：汉梁孝王刘武，以招揽文士著称，此处借指友人依附的权贵或朝廷。
赏析
全诗以“腊酒复腊雪”叠字起笔，营造出岁暮寒寂的氛围，奠定怀人基调。颔联由景入情，“恨无航”直抒阻隔之痛。颈联巧用兔苑、龟台典故，既追忆往昔同游之乐，又暗喻仕途渺茫。尾联以邹孟事梁王设问，将个人思念升华为对友人政治命运的深沉忧思。诗中典故贴切自然，情感含蓄蕴藉，体现了晚唐咏怀诗沉郁顿挫的艺术特色，于怀友之中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。