提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐所作,借描绘幽僻水景抒发怀才不遇之慨。诗人以绝境自喻,感叹年华虚度、知音难觅,最终寄情渔樵,流露归隐之志与对世俗的疏离感。
译文
身处绝境并非我本意所求,
流逝的年华只徒然催换景物繁华。
流水梳理着苔藓如发丝般平直,
微风吹拂使蕙草的心叶微微倾斜。
凡俗过客妄自题写凤凰佳句,
他们浅薄的声音还比不上蛙鸣悦耳。
幸而小船尚备有双桨,
这才得以向渔家询问归隐之路。
注释
绝境:指与世隔绝或困顿不得志的处境
流年:如水般流逝的光阴
物华:自然景物的美好光华
苔发:比喻水中苔藓细长如发
蕙心:香草之心,喻高洁情操
题凤:用吕安题凤典故,指庸人妄附风雅
肤音:浮浅庸俗的言论或声音
胜:超过,比得上
兼:尚且,还
问渔家:暗用桃花源记典故,喻寻访隐逸之道
赏析
全诗以景起兴,中二联对仗工稳,“水梳苔发直,风引蕙心斜”以拟人笔法写幽寂之景,苔发之直与蕙心之斜形成张力,既状物精微又寄托孤高情怀。颈联用“题凤”典故讽刺世俗庸客,以“蛙声”反衬其言谈鄙陋,愤世之情溢于言表。尾联化用桃源问津意象,由激愤转为淡泊,在绝望中寻得精神出路。全诗语言凝练,情感跌宕,体现了罗隐诗风峭拔深沉的特色,将个人困顿升华为对生命境界的追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。