提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐赠友之作,追忆昔日京城旧识,赞颂友人隐居汜水期间潜心著述,预言其文集蕴含经世济民之才,寄托对友人才学与出仕的期许。
译文
前年在京城曾望见您车马行尘,
还记得您是仙家班列中的第四人。
温泉和暖,旧时便知有神龙在此偃卧栖息,
知道您箱箧中已有编集文稿存世,
从此以后这便是经邦济世的宏图大略。
注释
帝里:指京城长安。
行尘:车马行进扬起的尘土,代指友人出行踪迹。
仙家第四人:用典称誉友人,喻其才德超群如列仙班。
龙偃息:喻贤才蛰伏隐居,待时而动。
箧中编集:指友人珍藏于箱中的诗文著作。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。
赏析
本诗以忆旧起笔,将现实行迹与仙家典故交融,既显交情之深,又寓推崇之意。“泉暖”句以龙喻人,暗合汜水地理特征,巧妙点出友人蛰伏待时的状态。后两句由隐转显,从箧中文集推及经纶大业,将文学创作提升至治国理政高度,体现了晚唐士人对文以载道的执着追求。全诗语言典雅含蓄,情感真挚而不失庄重,在赠答诗中别具一格,展现了罗隐对友人才学的深切认同与对其政治抱负的热切期待。
以上简介/译文/赏析仅供参考。