提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐晚年病中投赠吴越王钱镠之作。诗人自述衰病之状,感念钱王收容厚待之恩,抒发身世飘零与知遇难报的悲慨,情辞恳切动人。
译文
左脚刚能行走右臂却已蜷曲挛缩,
每每惭愧以病残之身玷污了您的宴席。
纵然吴地宽容接纳我这衰老多病之人,
面对深恩重德竟不知该如何言谢,
回望漂泊浮生不禁泪水潸然而下。
注释
尚父:对钱镠的尊称,因其被后梁封为尚父
方行:刚刚能够行走
挛:肢体蜷曲不能伸展
名迹:指自己的名声与形迹
宾筵:宾客的宴席,此处指钱王的宴集
纵饶:纵使、即使
吴土:指钱镠统治的吴越地区
泫然:流泪的样子
赏析
此诗以质朴语言直陈病躯残状,不事雕琢而真情自现。首联以“左脚”“右臂”的具体病痛入笔,将衰朽之态刻画得触目惊心,“污宾筵”三字饱含自惭与谦卑。颈联转折,由自伤转为感恩,“纵饶”二字道出乱世中得遇明主的侥幸与感激。尾联“无言处”与“泪泫然”形成情感张力,深恩难报的愧疚与浮生飘零的悲凉交织,使全诗超越一般干谒诗的应酬套路,展现出沉郁真挚的艺术感染力,堪称晚唐酬赠诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。