提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠僧人处默之作,借杭州甘露寺、樟亭等景致追忆往昔,抒发十年醉梦蹉跎之叹与归隐寻友之志。
译文
在甘露寺卷起帘幕观看雨丝垂落,于樟亭倚靠柱子眺望钱塘潮头。
回首十年光阴皆在沉醉中虚度,
遥想香炉峰烟霭缭绕与虎溪月色,终将乘铁船寻访高僧惠休。
注释
甘露:指杭州甘露寺,唐代名刹。
樟亭:杭州观潮胜地,位于钱塘江畔。
雨脚:形容雨点密集如线垂落之状。
虎溪:庐山典故,代指高僧驻锡之地。
惠休:南朝诗僧,此处借指处默师。
铁船:喻指坚定求道之心或渡世之具。
赏析
全诗以景起兴,前两句对仗工稳,勾勒出杭州烟雨观潮的清旷意境,暗寓尘世纷扰。第三句“十年顾我醉中过”笔锋陡转,直抒半生潦倒、借酒消愁的沉痛感慨,为全诗情感枢纽。末联化用庐山虎溪三笑典故,以“铁船寻惠休”作结,既表达对处默师的钦仰,又寄托超脱尘网、皈依禅境的决绝志向。诗中时空交错,由眼前实景转入精神追寻,语言凝练而意蕴深长,体现了晚唐士人在乱世中寻求心灵归宿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。