提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐酬答魏博节度使罗弘信之作,借同宗之谊抒发怀才不遇之慨,感念对方知遇之恩,表达愿以文才辅佐英雄的志向。
译文
我虽出身寒微,幸得与诸公同宗共祖,
却如鸟儿栖北巢南,恨不能朝夕相聚。
骑在马上实在惭愧大腿生肉、久疏武事,
深深感激吾宗之中有您这样的知己,
我愿执掌刀笔文书,为英雄效力建功。
注释
寒门:指出身贫寒或地位低微的家族
诸宗:指同宗族的各位显贵
栖北巢南:比喻彼此分离、处境各异
髀肉:大腿上的肉,典出刘备叹髀肉复生,喻久不骑马征战、功业未成
深荷:深深承受,表示深切感激
刀笔:古代书写工具,代指文书吏务或文才
赏析
全诗情感真挚,用典贴切。“栖北巢南”以鸟喻人,形象写出同宗异处的遗憾;“消髀肉”化用刘备典故,含蓄表达壮志难酬的愧疚与焦虑。后两句转折有力,由自伤转为感恩与自励,“刀笔为英雄”既彰显文人本色,又体现对罗弘信的敬重与效忠之心。语言质朴而情深,将身世之感、宗族之谊与仕途抱负融为一体,展现了晚唐士人在藩镇幕府中寻求寄托的典型心态,兼具个人抒情与时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。