提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年重游江夏口所作，借醉别旧地抒发仕途失意之悲。诗人以酒浇愁，追忆往昔奔波，将平生壮志与遗恨交织于江景之中，尽显晚唐文人沉郁苍凉的心境。
译文
醉意中告别江东，且饮下这杯离酒，
往年曾在此地停留，沾染满身风尘。
江中游鱼仿佛听过建业传来的歌声飘过，
一生的胆气与一生的遗憾都涌上心头，
今日立江边，连头也懒得回转。
注释
江东：指长江下游南岸地区，唐代常泛指江南一带
驻尘埃：喻指过往羁旅奔波、宦游劳顿的生活
建业：今南京，六朝古都，此处代指江南繁华旧地或朝廷所在
胆气：指平生的豪情壮志与刚直性格
首懒回：形容心灰意冷、不忍回顾的颓丧情态
赏析
全诗以“醉别”起笔，奠定沉郁基调。“鱼听建业歌声过”一句构思奇巧，以拟人手法将历史兴亡与个人身世融入江景，虚实相生，含蓄深沉。末句“今日江边首懒回”直抒胸臆，将“平生胆气”与“平生恨”的矛盾张力推向极致，展现诗人历经沧桑后壮志难酬的绝望与倦怠。语言质朴而情感浓烈，典型体现了罗隐诗风中的愤世与悲慨，具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。