提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐为赞颂尚父新建小楼而作,自谦才疏不敢称扬。诗中以典雅辞藻描绘楼阁之美,寄托对主人功业与风雅的敬仰,兼含时局未平之慨。
译文
承蒙倚仗柱石之才构建此楼,岂敢奢望在此华盖云集处徘徊流连。
阳春白雪般的高雅曲调谁能唱和?唯有整日焚香独倚隗台遥望。
头戴玳簪足踏珠履却惭愧无才,时常凭栏远眺频频回首凝望。
只待淮地妖氛被彻底剪除之后,再倾杯美酒庆贺行台大功告成。
栏杆初成愧对楚地俊才之名,不知天上星彩是否尚且迂回照耀。
孔令风流超脱于造化陶钧之外,犹记山妖曾逼近这小小楼台。
注释
尚父:指晚唐权臣或节度使尊称,此处应为作者所依附之主
摛丽藻:铺陈华美辞章
柱石才:喻担当国家重任的栋梁之才
幢盖:仪仗中的伞盖,代指高官显贵
阳春曲调:喻高雅难和的诗文或政声
隗台:即黄金台,燕昭王筑以招贤,此处借指尚父礼贤之所
玳簪珠履:形容服饰华贵,暗指座上宾客
淮妖:指淮南地区叛乱势力或祸患
行台:尚书省在外设立的分支机构,代指尚父治所
楚才:楚地人才,作者自谦之词
星彩:星辰光辉,喻天命或祥瑞
孔令:疑指孔子或某位姓孔的名臣,用以比拟尚父之风流
陶钧:制陶转轮,喻天地造化或治国理政
山妖:喻指地方割据势力或战乱威胁
赏析
此组绝句以谦抑笔调寄寓深挚颂意,艺术上善用典故与对比。首章以“阳春曲调”喻主人高格,自比焚香倚台之客,凸显仰慕之情;次章由个人愧才转入家国关怀,“只待淮妖剪除后”一句将楼阁雅兴与平乱壮志相联结,境界顿开;末章以“星彩迂回”“山妖逼台”暗示时局艰危,反衬主人风流超迈。全诗辞采典丽而不失沉郁,在应酬之作中融入忧时之思,体现了罗隐晚年诗风由峭刻向温厚含蓄的转变,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。