提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐借咏晋代张翰因思乡辞官东归之事,抒发对仕途险恶的厌倦与对自由生活的向往,寄托了晚唐士人在乱世中渴望超脱尘俗、忘却机心的隐逸情怀。
译文
齐王司马冏的僚属真是好男儿,
偶然动了东归之念便毅然返乡。
满眼纷繁歧路皆如梦境般抛却,
途中感慨万千往事令人惆怅,
愿与君跨越千载共忘世俗机心。
注释
齐王:指西晋齐王司马冏,张翰曾为其僚属
东归:指张翰因思念吴中莼鲈而辞官归乡
路岐:喻指仕途险恶与人生抉择的纷扰
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、超然物外
赏析
此诗以史咏怀,借张翰“莼鲈之思”典故抒写隐逸之志。首联赞其决断洒脱,颔联以“抛似梦”喻仕途虚幻,笔法空灵。颈联转写途中惆怅,暗含对乱世身世的深沉感慨。尾联“与君千载两忘机”为全诗点睛,将个人情志升华为跨越时空的精神共鸣。语言质朴而意蕴深远,既承晚唐咏史诗沉郁之风,又具罗隐特有的旷达与孤愤,展现了士人在政治黑暗中对心灵自由的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。